Giá Resort Vũng Tàu tham khảo: Bảng Giá Chi Tiết Từng Phân Khúc 3–5 Sao

Vũng Tàu từ lâu đã trở thành điểm đến nghỉ dưỡng cuối tuần quen thuộc của người dân TP.HCM và các tỉnh miền Nam. Với khoảng cách chỉ khoảng 120 km, chưa đầy 2 giờ di chuyển bằng ô tô, thành phố biển này sở hữu hàng loạt resort từ 3 đến 5 sao phục vụ đủ mọi phân khúc khách hàng. Tuy nhiên, câu hỏi giá resort Vũng Tàu dao động bao nhiêu, nên chọn loại nào cho phù hợp túi tiền và nhu cầu — vẫn là băn khoăn của rất nhiều du khách trước mỗi chuyến đi.

Bài viết này tổng hợp đầy đủ bảng giá resort Vũng Tàu theo từng phân khúc sao (3 sao, 4 sao, 5 sao), so sánh giá mùa cao điểm và thấp điểm, giới thiệu các địa điểm ăn uống nổi bật, và hướng dẫn di chuyển đến Vũng Tàu tiện lợi nhất — để bạn lên kế hoạch một chuyến nghỉ dưỡng trọn vẹn.

Tổng Quan Thị Trường Resort Vũng Tàu

Khi nhắc đến giá resort Vũng Tàu, cần hiểu rằng Vũng Tàu không chỉ bao gồm khu vực thành phố (Bãi Sau, Bãi Trước, đường Thùy Vân) mà còn mở rộng ra các vùng lân cận như Long Hải, Hồ Tràm, Bình Châu — những nơi tập trung nhiều resort cao cấp hơn, với bãi biển riêng tư và không khí yên tĩnh hơn hẳn.

Thị trường resort tại đây hiện được chia thành ba phân khúc rõ ràng:

• Giá resort Vũng Tàu 3 sao: Phổ thông, giá mềm, phù hợp nhóm bạn trẻ và gia đình tiết kiệm
• Giá resort Vũng Tàu 4 sao: Tầm trung, cân bằng giữa chất lượng và chi phí, đang chiếm thị phần lớn nhất
• Giá resort Vũng Tàu 5 sao: Cao cấp đến siêu sang, đặc biệt tập trung ở khu Hồ Tràm với loạt thương hiệu quốc tế

Xem thêm: Top 10 Resort Có Hồ Bơi Tại Vũng Tàu Đẹp Nhất – Nghỉ Dưỡng Đẳng Cấp Sát Biển

Bảng Giá Resort Vũng Tàu Theo Từng Phân Khúc

Giá Resort Vũng Tàu 3 Sao — Từ 700.000 Đến 1.500.000 VNĐ/Đêm

Đây là phân khúc lý tưởng cho những ai muốn tận hưởng không khí biển mà không cần chi quá nhiều. Resort 3 sao tại Vũng Tàu thường nằm gần khu vực Bãi Sau hoặc Long Hải, cách biển vài phút đi bộ, trang bị hồ bơi ngoài trời, điều hòa và Wi-Fi cơ bản.

• Lotus Vũng Tàu Resort — Nằm sát Bãi Sau, thuận tiện tham quan chợ đêm hải sản, Tượng Chúa Kitô Vua. Giá tham khảo: 700.000 – 1.000.000 VNĐ/đêm.
• Long Hải Channel Resort — Một trong những resort 3 sao được đánh giá 4/5 trên TripAdvisor, nằm tại 165C Thùy Vân, yên tĩnh và gần biển. Giá tham khảo: 800.000 – 1.200.000 VNĐ/đêm.
• Các resort 3 sao dọc đường Thùy Vân — Mức giá phổ biến dao động 700.000 – 1.500.000 VNĐ/đêm tùy loại phòng và hướng nhìn.

Phù hợp với: Nhóm bạn trẻ, sinh viên, gia đình đông người muốn tối ưu chi phí, các đoàn team building ngân sách hạn chế.

Lưu ý: Ở phân khúc này, bữa sáng thường tính thêm (100.000 – 200.000 VNĐ/người), và các dịch vụ như spa, phòng gym hay nhà hàng cao cấp thường không có hoặc rất giới hạn.

Xem thêm: Top 7 Resort Vũng Tàu Có Bãi Biển Riêng Đáng Trải Nghiệm Nhất

Giá Resort Vũng Tàu 4 Sao — Từ 1.500.000 Đến 3.000.000 VNĐ/Đêm

Phân khúc 4 sao đang là lựa chọn phổ biến nhất tại Vũng Tàu hiện nay, đặc biệt với các gia đình có trẻ nhỏ, cặp đôi và đoàn doanh nghiệp tổ chức hội nghị hay team building. Ở mức giá này, du khách được trải nghiệm hồ bơi vô cực, nhà hàng trong resort, dịch vụ spa cơ bản và thường có bữa sáng buffet đi kèm.

• Seaside Resort Vũng Tàu (4 sao) — Tọa lạc tại 28 Trần Phú, Phường 1, được đánh giá 8.0/10 trên Kayak với 495 đánh giá. Giá phòng Superior từ khoảng 936.000 – 1.056.000 VNĐ/đêm (giá thấp điểm ngày thường).
• Malibu Vũng Tàu Hotel — Một trong những khách sạn 4 sao được nhắc đến nhiều trên đường Thùy Vân, view biển đẹp. Giá tham khảo: 1.500.000 – 2.500.000 VNĐ/đêm.
• Ibis Styles Vũng Tàu — Tiêu chuẩn thương hiệu quốc tế Accor, hồ bơi vô cực view biển, quầy bar, gym/spa. Phòng tiêu chuẩn khu đồi (22m², hướng núi) giá tham khảo khoảng 2.699.000 VNĐ/đêm đã bao gồm thuế, phí và bữa sáng.

Phù hợp với: Gia đình 2–4 người, cặp đôi honeymoon, đoàn hội nghị – sự kiện doanh nghiệp dưới 50 người.

Lưu ý: Nhiều resort 4 sao ở Vũng Tàu hiện có chương trình combo phòng + xe đưa đón từ TP.HCM với giá ưu đãi, tiết kiệm được đáng kể so với đặt riêng lẻ.

Giá Resort Vũng Tàu 5 Sao — Từ 3.000.000 Đến 15.000.000+ VNĐ/Đêm

Phân khúc 5 sao tại Vũng Tàu chia thành hai tầng rõ rệt: nhóm khách sạn 5 sao nằm trong trung tâm thành phố và nhóm resort 5 sao nghỉ dưỡng tại Hồ Tràm – Bình Châu với quy mô lớn hơn, bãi biển riêng và tiện nghi đẳng cấp quốc tế hơn hẳn.

Resort & Khách sạn 5 sao khu vực trung tâm Vũng Tàu:

• Pullman Vũng Tàu (15 Thi Sách) — Resort 5 sao với 356 phòng, hồ bơi ngoài trời, nhà hàng Riviera, Lobby Bar và Corniche Lounge. Phòng Superior giá thấp điểm từ khoảng 1.526.000 – 1.764.000 VNĐ/đêm, phòng cao cấp hơn và cuối tuần có thể lên 3.000.000 – 5.000.000 VNĐ/đêm.
• Mercure Vũng Tàu Resort — Resort 5 sao sát biển Bãi Dứa, hồ bơi vô cực, bãi biển riêng, điểm đánh giá cặp đôi 9.2/10 trên Booking. Giá tham khảo: 2.000.000 – 4.000.000 VNĐ/đêm.
• Imperial Vũng Tàu (đường Thùy Vân) — Một trong những resort 5 sao view biển đẹp nhất khu vực trung tâm. Giá tham khảo: 3.000.000 – 5.000.000 VNĐ/đêm.
• Fusion Suites Vũng Tàu — Tiêu chuẩn 5 sao với dịch vụ spa Fusion nổi tiếng. Giá tham khảo: 3.000.000 – 5.500.000 VNĐ/đêm.
• Fleur de Lys Resort & Spa Long Hải — Resort 5 sao phong cách Pháp thanh lịch, bãi biển riêng, đánh giá 4.3/5 trên Google Maps. Giá tham khảo: từ 1.800.000 VNĐ/đêm.

Resort 5 sao khu Hồ Tràm – Bình Châu (nghỉ dưỡng cao cấp):

• Angsana Hồ Tràm Resort — Resort 5 sao nằm trên bờ biển Hồ Tràm, khuôn viên 6ha xanh mát, 104 phòng thiết kế lấy cảm hứng từ thiên nhiên tràm. Giá từ 3.012.000 VNĐ/đêm.
• Melia Hồ Tràm Beach Resort — Resort 5 sao quốc tế tiêu chuẩn Meliá, hồ bơi vô cực, spa cao cấp, biệt thự villa hồ bơi riêng. Giá phòng từ 3.286.000 VNĐ/đêm, villa 2–4 phòng ngủ có thể lên 10.000.000 – 15.000.000 VNĐ/đêm. Có dịch vụ xe đưa đón miễn phí từ TP.HCM.
• Holiday Inn Resort Hồ Tràm Beach — Resort 5 sao thương hiệu IHG, bãi biển riêng, sân golf, khu vui chơi trẻ em. Giá từ 2.500.000 – 5.000.000 VNĐ/đêm.
• The Grand Hồ Tràm Strip — Khu nghỉ dưỡng phức hợp đẳng cấp nhất khu vực, tích hợp casino, sân golf 18 lỗ Greg Norman, hồ bơi phong trào. Phòng suite và villa giá từ 5.000.000 – 15.000.000+ VNĐ/đêm.

Phù hợp với: Cặp đôi tuần trăng mật, gia đình thế hệ, nhóm bạn 4–8 người muốn thuê villa riêng, doanh nhân và khách VIP.

Xem thêm: Review 9 resort 5 sao ở Vũng Tàu cho chuyến nghỉ dưỡng hoàn hảo

So Sánh Giá Resort Vũng Tàu: Mùa Cao Điểm vs Thấp Điểm

Đây là yếu tố ảnh hưởng lớn nhất đến giá phòng mà nhiều du khách thường bỏ qua khi tra cứu bảng giá resort Vũng Tàu. Cùng một căn phòng, cùng một resort, nhưng giá có thể chênh nhau 30–60% tùy vào thời điểm đặt.

Mùa Thấp Điểm — Tiết Kiệm Tối Đa

Các giai đoạn thấp điểm thường rơi vào:

• Các ngày trong tuần (thứ Hai đến thứ Năm)
• Tháng 11 đến tháng 12 (trừ Giáng Sinh, Tết Dương Lịch)
• Đầu tháng 1 đến giữa tháng 2 (trước Tết Nguyên Đán)
• Tháng 3 đến tháng 4 (trừ nghỉ lễ 30/4 – 1/5)
• Tháng 9 đến tháng 10

Ở mùa thấp điểm, giá resort Vũng Tàu thấp hơn 30–50% so với cuối tuần. Đây là thời điểm lý tưởng để đặt phòng nếu bạn linh hoạt về lịch trình. Ví dụ: một phòng Superior tại resort 4 sao có thể chỉ từ 900.000 – 1.200.000 VNĐ/đêm vào ngày thường, trong khi cuối tuần cùng loại phòng đó có thể lên 1.800.000 – 2.200.000 VNĐ/đêm.

Xem thêm: Khám Phá 7 Resort Tại Vũng Tàu Cho Gia Đình Đáng Trải Nghiệm

Mùa Cao Điểm — Cần Đặt Trước Ít Nhất 2–4 Tuần

Các giai đoạn cao điểm điển hình:

• Cuối tuần thứ Sáu – Chủ Nhật quanh năm (tăng 30–40%)
• Tết Dương Lịch (31/12 – 2/1): Giá tăng 40–60%, yêu cầu lưu trú tối thiểu 2 đêm
• Tết Nguyên Đán (khoảng 15–22/2): Giá tăng 50–60%, phòng hết rất nhanh
• Lễ 30/4 – 1/5: Giá tăng 40–50%, yêu cầu đặt phòng sớm
• Giỗ Tổ Hùng Vương, Quốc Khánh 2/9: Tăng 30–40%

Ví dụ minh họa: Một villa 2 phòng ngủ tại Melia Hồ Tràm vào ngày thường giá khoảng 5.000.000 – 6.000.000 VNĐ/đêm, nhưng vào dịp Tết Nguyên Đán hoặc lễ 30/4, cùng căn villa đó có thể lên 9.000.000 – 12.000.000 VNĐ/đêm và yêu cầu đặt tối thiểu 2 đêm.

Xem thêm: Khám Phá 7 Resort Tại Vũng Tàu Cho Gia Đình Đáng Trải Nghiệm

Mẹo Tối Ưu Chi Phí Khi Đặt Resort Vũng Tàu

Biết cách lên kế hoạch thông minh có thể giúp bạn tiết kiệm từ vài trăm nghìn đến vài triệu đồng cho mỗi chuyến đi Vũng Tàu. Dưới đây là những mẹo thực tế đáng áp dụng ngay.

Đặt phòng sớm ít nhất 10–14 ngày để nhận ưu đãi Early Bird.

Nhiều resort 4–5 sao tại Vũng Tàu như Pullman, Ibis Styles hay Mercure đang áp dụng mức giảm từ 100.000 đến 400.000 VNĐ/phòng/đêm nếu bạn thanh toán trước. Vào mùa cao điểm như Tết Nguyên Đán hay lễ 30/4, phòng đẹp có thể hết chỗ trước cả tháng — đặt sớm không chỉ rẻ hơn mà còn chủ động hơn rất nhiều.

Ưu tiên đi vào ngày trong tuần thay vì cuối tuần.

Đây là mẹo đơn giản nhất nhưng hiệu quả nhất. Cùng một căn phòng Superior tại resort 4 sao, giá ngày thường có thể chỉ từ 900.000 – 1.200.000 VNĐ/đêm, trong khi thứ Sáu đến Chủ Nhật con số đó tăng lên 1.800.000 – 2.200.000 VNĐ/đêm. Nếu bạn linh hoạt được lịch nghỉ, đi thứ Hai hoặc thứ Ba vừa tiết kiệm, vừa tránh được cảnh đông đúc ở bãi biển.

So sánh giá trực tiếp trên website resort với các kênh OTA.

Đôi khi đặt thẳng qua website resort sẽ được tặng thêm late check-out, upgrade phòng hoặc minibar miễn phí — những quyền lợi mà các nền tảng trung gian không có.

Chọn combo phòng + xe đưa đón để tối ưu tổng chi phí chuyến đi.

Đây là điểm nhiều người hay bỏ qua: tiền phòng chỉ là một phần, chi phí di chuyển từ TP.HCM đến Vũng Tàu cũng chiếm không nhỏ — đặc biệt nếu bạn đi nhóm đông.

Thay vì mỗi người tự bắt xe hoặc cả đoàn đi nhiều xe công nghệ tốn kém, hãy cân nhắc thuê xe có tài xế từ Biển Xanh Express. Với xe 7 chỗ hoặc 16 chỗ, cả nhóm đi cùng nhau, chi phí chia đều lại rẻ hơn đáng kể so với đặt xe riêng lẻ.

Biển Xanh Express cung cấp xe 5 chỗ, 7 chỗ và 16 chỗ có tài xế, đón tận nhà hoặc văn phòng tại TP.HCM, giá cố định minh bạch, không lo phát sinh. Đặc biệt với các đoàn team building hoặc gia đình nhiều thế hệ, một chiếc xe 16 chỗ vừa thoải mái vừa tiết kiệm hơn nhiều so với chạy 2–3 xe nhỏ song song.

Nhà Hàng Vũng Tàu — Ăn Gì Khi Nghỉ Dưỡng?

Bên cạnh việc chọn resort phù hợp, việc biết ăn gì ở Vũng Tàu cũng là một phần quan trọng của chuyến đi. Vũng Tàu nổi tiếng với hải sản tươi sống và các đặc sản địa phương.

Các khu ẩm thực nổi tiếng:

• Chợ đêm hải sản Vũng Tàu (đường Nguyễn Thái Học): Thiên đường hải sản bình dân, ghẹ, tôm, mực nướng, cua biển, giá phải chăng từ 200.000 – 500.000 VNĐ/người. Mở cửa từ 17h đến 23h.
• Nhà hàng Gành Hào (Bãi Trước): Một trong những nhà hàng hải sản lâu đời và được đánh giá cao nhất Vũng Tàu, view biển đẹp.
• Khu ẩm thực Bãi Sau (đường Thùy Vân): Tập trung nhiều nhà hàng phục vụ hải sản và đặc sản địa phương, phù hợp cho cả gia đình lẫn nhóm bạn.
• Bánh khọt Vũng Tàu: Đặc sản không thể bỏ qua, các quán nổi tiếng như Bánh Khọt Gốc Vú Sữa trên đường Nguyễn Trường Tộ.
• Nhà hàng trong resort: Hầu hết resort 4–5 sao đều có nhà hàng phục vụ ẩm thực Việt Nam và quốc tế. Pullman có nhà hàng Riviera, Mercure phục vụ buffet sáng và tối đẳng cấp.

Mức chi tiêu ăn uống tham khảo:

• Bình dân (chợ đêm, quán địa phương): 150.000 – 300.000 VNĐ/người/bữa
• Tầm trung (nhà hàng hải sản): 300.000 – 600.000 VNĐ/người/bữa
• Cao cấp (nhà hàng trong resort 5 sao): 600.000 – 1.500.000+ VNĐ/người/bữa

Hướng Dẫn Di Chuyển Từ TP.HCM Đến Vũng Tàu

Các phương tiện di chuyển phổ biến

Từ TP.HCM đến Vũng Tàu có khoảng cách khoảng 120 km theo tuyến đường Quốc lộ 51 hoặc cao tốc Biên Hòa – Vũng Tàu. Thời gian di chuyển khoảng 1,5 – 2 giờ tùy phương tiện và tình trạng giao thông.

Xe khách/xe giường nằm: Nhiều hãng xe như Phương Trang, Thành Bưởi chạy tuyến Sài Gòn – Vũng Tàu với giá 80.000 – 150.000 VNĐ/vé. Tuy nhiên, xe khách không linh hoạt về giờ giấc và điểm đón – trả.

Tàu cao tốc: Chạy từ Bạch Đằng (Q.1) đến Vũng Tàu trong khoảng 1,5 giờ, giá khoảng 200.000 – 250.000 VNĐ/lượt. Phù hợp với cặp đôi và nhóm nhỏ muốn trải nghiệm khác biệt, tuy nhiên không thuận tiện nếu mang nhiều hành lý.

Lái xe ô tô/xe máy: Chủ động hoàn toàn về thời gian, nhưng dịp lễ Tết thường kẹt xe kéo dài trên tuyến Quốc lộ 51 hoặc đường vào thành phố Vũng Tàu.

Thuê xe ô tô có tài xế: Đây là lựa chọn được đánh giá là tối ưu nhất về mặt tiện lợi và trải nghiệm, đặc biệt với nhóm gia đình, đoàn công ty và những ai không muốn lo lắng về chuyện lái xe đường dài.

Di Chuyển Thoải Mái Với Biển Xanh Express

Nếu bạn đang tìm một dịch vụ xe đưa đón chuyên nghiệp, đúng giờ và giá cạnh tranh để đi Vũng Tàu, Biển Xanh Express là cái tên đáng cân nhắc hàng đầu.

Biển Xanh Express là đơn vị cho thuê xe du lịch có tài xế chuyên tuyến TP.HCM – Vũng Tàu và các tỉnh thành phía Nam, cung cấp đa dạng loại xe đáp ứng mọi quy mô nhóm khách:

• Xe 5 chỗ (sedan/SUV): Lý tưởng cho cặp đôi, gia đình nhỏ 2–4 người. Thoải mái, tiện nghi, phù hợp đặt theo giờ hoặc trọn ngày.
• Xe 7 chỗ (MPV/SUV 7 chỗ): Phù hợp gia đình 5–6 người hoặc nhóm bạn nhỏ, có nhiều không gian hành lý.
• Xe 16 chỗ (xe trung): Lựa chọn tối ưu cho đoàn công ty, nhóm team building 10–15 người, tiết kiệm hơn nhiều so với đặt nhiều xe nhỏ.

Ưu điểm nổi bật của Biển Xanh Express:

• Tài xế chuyên nghiệp, am hiểu đường Vũng Tàu và các khu resort
• Đón tận nơi tại TP.HCM (nhà, văn phòng, sân bay Tân Sơn Nhất)
• Giá cố định, minh bạch — không phát sinh phụ phí bất ngờ
• Xe đời mới, sạch sẽ, điều hòa mát lạnh
• Phục vụ cả đặt xe một chiều lẫn khứ hồi, đặt theo giờ hoặc trọn gói
• Không chỉ phục vụ tuyến Vũng Tàu mà còn di chuyển đến các tỉnh thành phía Nam như Bình Dương, Đồng Nai, Bà Rịa, Phan Thiết, Long An, Tiền Giang, Cần Thơ và nhiều tỉnh khác

Với Biển Xanh Express, bạn không cần lo chuyện kẹt xe trên tuyến 51, không cần lo chỗ đậu xe ở Vũng Tàu cuối tuần (vốn rất khan hiếm), và cả đoàn có thể đi cùng nhau, vui vẻ từ điểm xuất phát đến tận cổng resort.

Bạn có thể tham khảo bảng giá thuê xe đi Vũng Tàu của Biển Xanh Express nhé

Lời Khuyên Chọn Resort Vũng Tàu Phù Hợp Nhu Cầu

Dưới đây là bảng tổng kết nhanh để bạn dễ quyết định khi cân nhắc giá resort Vũng Tàu phù hợp:

Phân khúc	Khoảng giá/đêm (ngày thường)	Giá cao điểm/cuối tuần	Phù hợp nhất
3 sao	700K – 1,5 triệu	1 – 2,2 triệu	Nhóm bạn trẻ, tiết kiệm
4 sao	1,5 – 3 triệu	2,5 – 4,5 triệu	Gia đình, cặp đôi, team building
5 sao (trung tâm)	2 – 6 triệu	4 – 9 triệu	Cặp đôi, công tác cao cấp
5 sao Hồ Tràm (phòng)	3 – 6 triệu	5 – 10 triệu	Nghỉ dưỡng đẳng cấp
5 sao Hồ Tràm (villa)	5 – 15 triệu	8 – 20 triệu+	Gia đình lớn, nhóm VIP

Một số lưu ý quan trọng khi đặt phòng

• Luôn kiểm tra xem giá đã bao gồm thuế, phí dịch vụ và bữa sáng chưa (các resort 5 sao thường chưa bao gồm)
• Một số resort yêu cầu đặt cọc 50–100% giá trị đặt phòng trong mùa cao điểm
• Chính sách hủy phòng ở mùa thấp điểm thường linh hoạt hơn (hủy trước 10 ngày không mất phí), nhưng dịp Lễ Tết có thể không hoàn tiền hoặc hoàn một phần
• Đặt phòng trực tiếp qua website resort đôi khi rẻ hơn OTA và nhận thêm ưu đãi (late check-out, tặng minibar, upgrade phòng)

Tổng Kết: Lên Kế Hoạch Ngay Cho Chuyến Nghỉ Dưỡng Vũng Tàu

Giá resort Vũng Tàu năm 2025 trải dài từ khoảng 700.000 VNĐ/đêm cho resort 3 sao đến hơn 15.000.000 VNĐ/đêm cho villa 5 sao tại Hồ Tràm — đủ để đáp ứng mọi nhu cầu và ngân sách. Điều quan trọng là biết chọn đúng phân khúc, đặt đúng thời điểm (ưu tiên ngày thường hoặc đặt sớm trước lễ ít nhất 2–3 tuần) và có phương tiện di chuyển tiện lợi để chuyến đi thực sự trọn vẹn.

Dù bạn chọn resort 3 sao bình dân hay villa 5 sao sang trọng, một điều không thể thiếu là phương tiện di chuyển an toàn, thoải mái từ TP.HCM đến Vũng Tàu.

Đặt xe đi Vũng Tàu cùng Biển Xanh Express ngay hôm nay!

Biển Xanh Express cung cấp dịch vụ thuê xe có tài xế 5 chỗ, 7 chỗ, 16 chỗ đưa đón tận nơi từ TP.HCM đến mọi resort Vũng Tàu — an toàn, đúng giờ, giá cố định minh bạch. Không chỉ Vũng Tàu, Biển Xanh Express còn phục vụ các tuyến đi Hồ Tràm, Bình Châu, Long Hải và toàn bộ các tỉnh thành phía Nam.

Liên hệ Biển Xanh Express để nhận báo giá và đặt xe ngay — tận hưởng kỳ nghỉ dưỡng mà không lo chuyện đi lại

Lưu ý: Tất cả mức giá trong bài viết mang tính chất tham khảo tại thời điểm tổng hợp và có thể thay đổi theo từng thời điểm, loại phòng và chính sách của từng resort. Vui lòng kiểm tra giá thực tế trước khi đặt phòng.